retrospiciendum