retrudamus