rettificavano