riappropriava