ricodificavano