riconducevano