riconoscevano