riequipaggiavano