riflettevano