right whale

Etymology
From +, but the sense of  in the name is unknown. The commonly given etymology based on these whales being for various reasons the "right" whales to hunt (e.g. easy to hunt and docile) is questionable but highly plausible and therefore not necessarily a folk etymology, as Eric Jay Dolin writes in 2007 in his history of American whaling: The earliest references to the right whale offer no indication why it was called that, and some who have studied the issue point out that the word "right" in this context might just as likely be intended "to connote 'true' or 'proper,' meaning typical of the group." The scientific name of the whale's genus is Eubalaena, which means "good or true whales".

Noun

 * 1) Any of certain baleen whales of the family, in the genera  (three species) and  (one species, the bowhead whale, also called ).

Translations

 * Catalan:
 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Finnish: silovalas, , mustavalas
 * Maori: tohorā, kewa
 * Portuguese:
 * Russian: ю́жный кит
 * Spanish: ballena franca