rire dans sa barbe

Etymology
lit. 'to laugh in one's beard'.

Verb

 * 1)  to laugh in one's sleeve, to chuckle to oneself