rise from the ashes

Etymology
The phrase refers to the resurrection of the mythical phoenix.

Verb

 * 1) To make a comeback after a disaster that almost led to a tragic end; to make a comeback after a long hiatus; to come back into common use or practice, or back into popularity.

Translations

 * Finnish: nousta tuhkasta
 * French:
 * Polish: powstawać z popiołów, powstać z popiołów
 * Russian: восстава́ть из пе́пла, восста́ть из пе́пла