risoggiungeva