ritrasmetterebbero