ritrasmettessero