ritrasmettevamo