ritrasmettevano