rode draad

Etymology
Literally, “red thread”.

Noun

 * 1) A common thread or leading thread common or central characteristic in something, esp. of narrative importance