rodersi il cuore

Etymology
lit. 'to gnaw at [one's] heart'.

Verb

 * 1)  to torment oneself