rosso di sera, bel tempo si spera

Etymology
lit. 'red of the evening, good weather is hoped for'.

Proverb

 * 1) when the sky is red at sunset, there's a reasonable chance of good weather the following day