rozmawiać jak gęś z prosięciem

Etymology
lit. 'to converse like [a] goose with [a] piglet'. Popularized in a poem by called "Rozmawiała gęś z prosięciem".

Verb

 * 1)  to get along like cat and dog