rude awakening

Noun

 * 1) An unexpected discovery of an undesirable fact, especially one shattering high hopes or signifying the end of a comfortable situation.

Translations

 * Finnish: karun todellisuuden valkeneminen
 * French: dur retour à la réalité, ,
 * German: böses Erwachen
 * Polish: ,