rutinane