słoń na ucho nadepnął

Etymology
lit. 'an elephant stepped on (one's) ear'.