salir de Guatemala y meterse en Guatepeor

Etymology
lit. 'to leave Guate-bad and end up in Guate-worse'. A play on the words, and.

Verb

 * 1)  to go from bad to worse; to go out of the frying pan into the fire