saltare in mente

Etymology
lit. 'to jump in mind'.

Verb

 * 1)  to pop into (someone's) head; to spring to mind (to)