same old story

Noun

 * 1)  What usually happens; an occurrence that is tediously familiar.

Translations

 * Arabic:
 * Catalan: la història de sempre
 * Cebuano: pareha ra gihapon nga istorya
 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Czech: pořád ta samá písnička
 * Dutch: hetzelfde liedje
 * Finnish: sama vanha juttu
 * French:, la routine
 * Galician:, historia de sempre
 * German: alte Leier
 * Hungarian: a régi nóta
 * Italian: solita storia
 * Japanese:
 * Polish:
 * Portuguese: o mesmo de sempre
 * Russian: та́ же исто́рия
 * Slovene: peti staro pesem
 * Spanish:, sota, caballo y rey
 * Swedish: samma gamla visa
 * Turkish: aynı hikaye,