scale reali