scaturivano