se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola

Etymology
lit. 'if my grandmother had wheels, she'd be a wheelbarrow'.

Proverb

 * 1) if my aunt had balls, she'd be my uncle