segurar vela

Etymology
lit. 'to hold a candle'.

Verb

 * 1)  to act as a third wheel to be an unwanted third party accompanying two people on a date

Usage notes
Not to be confused with English or.