semplificava