semplificavano