ser otro cantar

Etymology
lit. 'to be another ballad'.

Verb

 * 1)  to be another story; to be a whole nother story