ser uña y carne

Etymology
lit. 'to be (like) nail and skin'.

Verb

 * 1)  to be inseparable