serialises