shoot oneself in the foot

Verb

 * 1)  To act against one's own interests; to unintentionally behave self-destructively.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Danish: skyde sig selv i foden
 * Dutch: in de vingers snijden
 * Finnish: sahata omaa oksaansa, ampua itseään jalkaan
 * French:
 * German: sich ins eigene Knie schießen
 * Greek: βάζω τα χεράκια μου και βγάζω τα ματάκια μου
 * Hindi: अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना
 * Hungarian:, lábon lövi magát
 * Italian: darsi la zappa sui piedi, spararsi sui piedi
 * Japanese:
 * Norwegian: skyte seg selv i foten
 * Polish: strzelać sobie w stopę, strzelić sobie w stopę, grabić sobie
 * Portuguese:
 * Russian:, не пили сук, на котором сидишь
 * Spanish:, pegarse un tiro en el pie
 * Swedish:


 * Norwegian:
 * Spanish:
 * Swedish: