shot in the dark

Noun

 * 1)  A guess, attempt, or choice made with little or no evidence or knowledge.

Translations

 * Danish: skud i tågen
 * Finnish:
 * German: Schuss ins Blaue
 * Italian: ipotesi azzardata, salto nel buio
 * Japanese: 闇夜に鉄砲