si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta

Etymology
lit. 'if my grandmother had wheels, she'd be an old bycicle'.

Proverb

 * 1) if my aunt had balls, she'd be my uncle