side-post

Etymology
Probably analogous to and.

Noun

 * 1)  A message sent privately to a single member of a listserv.

Verb

 * 1)  To send a side-post.