similect

Etymology
Coined by Anna Mauranen in a 2012 paper, from, modelled on , etc.

Noun

 * 1)  A variety of a language spoken by people who have a different first language, with features transferred from the first language in parallel by individual speakers rather than by a cohesive group.

Usage notes
Used by other authors after or alongside a caveat introducing the term as a coinage by Mauranen.