sincronizaran