sincronizarlo