smolk i glädjebägaren

Noun

 * 1)  fly in the ointment

Usage notes
Sometimes with something contextual substituted for glädje, for example "smolk i bröllopsbägaren" (mote in the wedding cup).