soffermava