soggiungesse