soggiungeva