soprariportate