spływać jak woda po kaczce

Etymology
lit. 'to run down like water over a duck'.

Verb

 * 1)  to be like water off a duck's back