spina nel fianco

Etymology
lit. 'thorn in the side'.

Noun

 * 1) cause of serious and continuous concern; pain in the neck, thorn in the flesh